KELİME | ANLAMI |
Safety |
Güvenlik |
Safety Bumper |
Güvenlik Tamponu |
Safety Edge |
Güvenlik Kenarlığı |
Safety Gate Monitor | Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi Bir Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi; ayırma işlemi yapan koruyucu bir elamandaki pozisyon anahtarlarının durumunu denetler. Eğer bu Güvenlik Kapağı kapalı ise, Denetleme Ünitesi, Güvenliğe yönelik bir çıkış sinyali üretir. Dolayısı ile Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi, Kilitleme Donanımının bir parçasıdır. Bu üniteler, Güvenlik kapıları devrelerinin ve bunların anahtarlarının güvenliğini sağlamaktadır. Güvenlik kapılarının açılış ve kapanışlarını gösteren iki sınır anahtarının (Limit Switch) hareketlerini kontrol etmektedirler. Bu üniteler, EN 60204 – 1 ve IEC 204 – 1 in gereklerini karşılamaktadır. |
Safety Light Barrier (SLB) | Güvenlik Işık Bariyeri
Bir kural olarak, Güvenlik gerektiren alanlarda tek yollu ışık bariyerleri ( Alıcı-Verici Tip )kullanılır. Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin Kullanılması Gereken uygulamalarda, Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin, Reflektör için Hata-Güvenlikli Mesafe Denetleyicisine sahip olmaları gerekmektedir. Güvenlik Işık Bariyerleri gerektiğinde; Besleme Geriliminin Kesilmesi veya İlave edilmiş bir test girişinin aktif hale getirilmesi suretiyle test edilebilirler. Işık Bariyerlerinin EN 954-1’e uyumlu güvenlik kategorileri Aşağıdadır:
Kategori 2: Kontroller arasında güvenlik fonksiyonu kaybolabilir.
Kategori 3: Sahip olduğu Tek hata Toleransı , güvenlik fonksiyonunun durdurma işleminde bir çıkış sinyali olarak halen üretilmesini sağlamaktadır.(örneğin koruma alanına bir el girdiği zaman). Kategori 4 : Tek hata durumunda halen güvenlik fonksiyonunu sağlamaktadır.Güvenlik fonksiyonu; Kategori 3’e ek olarak hata birikimi durumunda da sağlanmaktadır.İçsel testler güvenlik cihazının cevap verme zamanı içerisine yapılıyor olmalıdır. Tek hata hemen güvenlik fonksiyonu talebinde veya bir dahaki güvenlik fonksiyonu talebinin hemen öncesinde tespit edilir. Tespit mümkün değil ise hataların birikimi güvenlik fonksiyonunda kayba neden olmamalıdır. Işık perdesi Gereksinimleri:
Bir güç presinde ışık perdesi kullanımı verimlilik ve işçi yorgunluğunun azaltılmasında kayda değer yararlar sağlamaktadır. Bununla birlikte,bu cihazlar için belirli gereksinimlerin karşılanması aşağıdaki belirleyici özelliklere bağlı olarak sağlanmalıdır: |
Safety Light Grid - Safety Light Curtain |
Güvenlik Işık Çiti, Güvenlik Işık Perdesi
|
Safety Mat |
Güvenlik Paspası |
Safety Measures |
Güvenlik Tedbirleri |
Safety Regulations |
Güvenlik Yönetmelikleri (Kuralları) |
Safety Relay |
Güvenlik Rölesi |
Safety switching device | Emniyetle ilgili Anahtarlama Tertibatı |
Sampling frequency |
Örnekleme frekansı ; Saniyedeki sinyal periyotlarının sayısıdır.Maximum örnekleme frekansı artımsal ölçüm sistemlerinin hızını sınırlandırır. |
Self Checking |
Kendi Kendini Kontrol Kendi Kendini Kontrol, EN 954-1’e göre Güvenlik Kategorisi 4 ’ü tanımlayan bir terimdir. |
Semiconductor Switches |
Yarı İletken Anahtarlar Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı, yarı iletken çıkışlı Bir Sinyal Verici tarafından tetiklenebilir. Güvenli ve sorunsuz bir işletme sağlamak için, bu sinyal vericilerin yarı iletken çıkışlarının elektriksel özelliklerinin (gerilim düşüşü, artık akım vb.) de dikkate alınması gerekir.
|
Semi-Hollow Shaft |
Yarı-Delik Mili; encoderlerde (sinyal üreticiler) boydan boya değil de belli bir yere kadar delik milli tipler için kullanılan isim |
Sense |
Sensör; Sensör hatları( Sense VCC ve Sense GND) ; besleme akımı ve kablo direncine bağlı olarak gerilim düşümü ile kalitesinin bozulmaması için encoder geriliminin kontrolunu sağlar. |
Sensor |
Sensör; |
Separating Protective Equipment ( Installation ) |
Ayırıcı Koruyucu Donanım (Tesisat); Koruyucu Donanım veya Ayırıcı Koruyucu Donanım, makinenin, özellikle tehlikelere karşı koruma sağlamak için fiziksel bir engelleme devresi olarak kullanılan kısmıdır. Yapısına bağlı olarak bu koruyucu, bir çit, koruyucu bir kapı ,bir mahfaza, bir kapak, örtü, parmaklık, kalkan vb. olabilir. |
Set Screw Type |
Setuskurlu Tip ; kaplinleri mile sabitlemek için kullanılan bir bağlantı şekli, mile basmalı tip |
Sign Bit |
İşaret Biti; İşaretlenmiş büyüklükler içinde,Pozitif Sayıları,Negatiflerden ayıran Bit dir.İşaret biti;Pozitifler için 1 ve Negatifler için 0 dır. |
Simultaneity Check |
Eşzamanlılık (Senkronizasyon) Kontrolu Koruyucu ekipmanın fonksiyonel Güvenliğini arttırmak için, Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı sinyal vericilerin eşzamanlılığını denetler. Eşzamanlılık; belirtilen zaman yani senkronizasyon süresi içinde Sinyal Vericilerin sinyal değişikliğini kontrol etmek sureti ile Denetlenir. Bu süre aşılacak olursa, “ Çalıştırma ” sinyali verilmez. Eşzamanlılık kontrolü belirli Güvenlik Donanımları için şart koşulmuştur (→ Çift-El (Two-Hand) kontrol) |
Single break initiation |
Tek Kesme Işik Perdesinin Bir Kez Kesilip/Normal Duruma Gelmesini Müteakkip, Işik Bariyerinin Koruma Fonksiyonuna Geçmesi ve Sistemin Otomatik Olarak Devreye Girmesi Olayıdır. Örneğin.Otomatik Beslemeli ve Manuel Tahliyeli Bir Preste Basılan Parçayı Almak Üzere Presin İçine Eğilen Operatör Işık Perdesini Kesip Geri Çekildiğinde “IŞIK BARİYERİ KORUMA FONKSİYONUNA GEÇER ve SİSTEM OTOMATİK OLARAK DEVREYE GİRER.” |
Single Channel |
Tek Kanal; Tek kanallı Encoder’ler Artımsal tip bir çıkış üretir.Bu encoderler genellikle Takometrik uygulamalar için kullanılır. |
Single Fault Tolerance |
Tek Hata Toleransı (Güvenliği) Tek Hata Toleransı , EN 954-1’e uygun olarak Güvenlik Kategorisi 3’ü tanımlayan bir terimdir. Öngörülebilir herhangi bir hatanın ( Çoklu Hata Değil ) güvenlik devresini etkisiz kılacak bir hataya neden olmadığı durumlarda, Güvenlik Devresi Tek hata toleransına sahip kabul edilir. İhtiyaç duyulduğunda bu tek hata anında veya bir sonraki çalıştırmadan önce tespit edilecektir. Örneğin; Bir Acil Durdurma (Emergency Stop) Butonunun iki kontağından biri yapıştığında, makine çalışmaya devam eder, bir sonraki Restartta eğer kontak hale yapışık durumda ise çalışmaya izin verilmez. |
Solid Shaft |
Milli ; encoderlerde (sinyal üreticiler) milli tipler için kullanılan isim |
SSI (Synchronous-serial Interface) |
Senkron seri arayüz; Seri veri transferi için standardize edilmiş arayüzdür. |
Stainless Steel |
Paslanmaz Çelik |
Start ( Manuel or Automatic ) |
Başlatma (Manuel veya Otomatik) Güvenlik ile ilgili bir anahtarlama tertibatı Manuel veya Otomatik olarak çalışmaya başlatılabilir. Manuel, yani elle başlatma durumunda, Reset kontağının anlık olarak anahtarlanması (Reset Butonuna bir an için basılması ), yalnızca Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili devresi dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretir. Bu fonksiyona “statik işletme” de denir ve Acil Durdurma ekipmanı için şart koşulur (EN 60204-1).Otomatik başlatma durumunda , Manuel onaylama olmaksızın fakat yalnızca Güvenlikle ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretilir. Bu fonksiyona “dinamik işletme” de denir, ve acil durdurma ekipmanı için izin verilmez. |
Starting Inhibiting Circiut |
Başlatmayı Önleme Devresi |
Start-up Test |
İşletmeye Alma Testi |
Statik strobe |
Statik strobe;
Örnek: |
Strobe |
Strobe (Çıkış); Normalde, encoder ile kontrolun okumasını senkronize etmek için kullanılır. |
Switching Mats, Switching Strips, Switching Edges | Anahtarlama Paspasları, Anahtarlama Şeritleri, Anahtarlama Kenarlıkları |
Switch-on Cycle |
Devreye Girme Çevrimi |
Synchronism Time |
Eş Zamanlılık Süresi |
KELİME | ANLAMI |
Safety |
Güvenlik |
Safety Bumper |
Güvenlik Tamponu |
Safety Edge |
Güvenlik Kenarlığı |
Safety Gate Monitor | Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi Bir Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi; ayırma işlemi yapan koruyucu bir elamandaki pozisyon anahtarlarının durumunu denetler. Eğer bu Güvenlik Kapağı kapalı ise, Denetleme Ünitesi, Güvenliğe yönelik bir çıkış sinyali üretir. Dolayısı ile Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi, Kilitleme Donanımının bir parçasıdır. Bu üniteler, Güvenlik kapıları devrelerinin ve bunların anahtarlarının güvenliğini sağlamaktadır. Güvenlik kapılarının açılış ve kapanışlarını gösteren iki sınır anahtarının (Limit Switch) hareketlerini kontrol etmektedirler. Bu üniteler, EN 60204 – 1 ve IEC 204 – 1 in gereklerini karşılamaktadır. |
Safety Light Barrier (SLB) | Güvenlik Işık Bariyeri
Bir kural olarak, Güvenlik gerektiren alanlarda tek yollu ışık bariyerleri ( Alıcı-Verici Tip )kullanılır. Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin Kullanılması Gereken uygulamalarda, Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin, Reflektör için Hata-Güvenlikli Mesafe Denetleyicisine sahip olmaları gerekmektedir. Güvenlik Işık Bariyerleri gerektiğinde; Besleme Geriliminin Kesilmesi veya İlave edilmiş bir test girişinin aktif hale getirilmesi suretiyle test edilebilirler. Işık Bariyerlerinin EN 954-1’e uyumlu güvenlik kategorileri Aşağıdadır:
Kategori 2: Kontroller arasında güvenlik fonksiyonu kaybolabilir.
Kategori 3: Sahip olduğu Tek hata Toleransı , güvenlik fonksiyonunun durdurma işleminde bir çıkış sinyali olarak halen üretilmesini sağlamaktadır.(örneğin koruma alanına bir el girdiği zaman). Kategori 4 : Tek hata durumunda halen güvenlik fonksiyonunu sağlamaktadır.Güvenlik fonksiyonu; Kategori 3’e ek olarak hata birikimi durumunda da sağlanmaktadır.İçsel testler güvenlik cihazının cevap verme zamanı içerisine yapılıyor olmalıdır. Tek hata hemen güvenlik fonksiyonu talebinde veya bir dahaki güvenlik fonksiyonu talebinin hemen öncesinde tespit edilir. Tespit mümkün değil ise hataların birikimi güvenlik fonksiyonunda kayba neden olmamalıdır. Işık perdesi Gereksinimleri:
Bir güç presinde ışık perdesi kullanımı verimlilik ve işçi yorgunluğunun azaltılmasında kayda değer yararlar sağlamaktadır. Bununla birlikte,bu cihazlar için belirli gereksinimlerin karşılanması aşağıdaki belirleyici özelliklere bağlı olarak sağlanmalıdır: |
Safety Light Grid - Safety Light Curtain |
Güvenlik Işık Çiti, Güvenlik Işık Perdesi
|
Safety Mat |
Güvenlik Paspası |
Safety Measures |
Güvenlik Tedbirleri |
Safety Regulations |
Güvenlik Yönetmelikleri (Kuralları) |
Safety Relay |
Güvenlik Rölesi |
Safety switching device | Emniyetle ilgili Anahtarlama Tertibatı |
Sampling frequency |
Örnekleme frekansı ; Saniyedeki sinyal periyotlarının sayısıdır.Maximum örnekleme frekansı artımsal ölçüm sistemlerinin hızını sınırlandırır. |
Self Checking |
Kendi Kendini Kontrol Kendi Kendini Kontrol, EN 954-1’e göre Güvenlik Kategorisi 4 ’ü tanımlayan bir terimdir. |
Semiconductor Switches |
Yarı İletken Anahtarlar Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı, yarı iletken çıkışlı Bir Sinyal Verici tarafından tetiklenebilir. Güvenli ve sorunsuz bir işletme sağlamak için, bu sinyal vericilerin yarı iletken çıkışlarının elektriksel özelliklerinin (gerilim düşüşü, artık akım vb.) de dikkate alınması gerekir.
|
Semi-Hollow Shaft |
Yarı-Delik Mili; encoderlerde (sinyal üreticiler) boydan boya değil de belli bir yere kadar delik milli tipler için kullanılan isim |
Sense |
Sensör; Sensör hatları( Sense VCC ve Sense GND) ; besleme akımı ve kablo direncine bağlı olarak gerilim düşümü ile kalitesinin bozulmaması için encoder geriliminin kontrolunu sağlar. |
Sensor |
Sensör; |
Separating Protective Equipment ( Installation ) |
Ayırıcı Koruyucu Donanım (Tesisat); Koruyucu Donanım veya Ayırıcı Koruyucu Donanım, makinenin, özellikle tehlikelere karşı koruma sağlamak için fiziksel bir engelleme devresi olarak kullanılan kısmıdır. Yapısına bağlı olarak bu koruyucu, bir çit, koruyucu bir kapı ,bir mahfaza, bir kapak, örtü, parmaklık, kalkan vb. olabilir. |
Set Screw Type |
Setuskurlu Tip ; kaplinleri mile sabitlemek için kullanılan bir bağlantı şekli, mile basmalı tip |
Sign Bit |
İşaret Biti; İşaretlenmiş büyüklükler içinde,Pozitif Sayıları,Negatiflerden ayıran Bit dir.İşaret biti;Pozitifler için 1 ve Negatifler için 0 dır. |
Simultaneity Check |
Eşzamanlılık (Senkronizasyon) Kontrolu Koruyucu ekipmanın fonksiyonel Güvenliğini arttırmak için, Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı sinyal vericilerin eşzamanlılığını denetler. Eşzamanlılık; belirtilen zaman yani senkronizasyon süresi içinde Sinyal Vericilerin sinyal değişikliğini kontrol etmek sureti ile Denetlenir. Bu süre aşılacak olursa, “ Çalıştırma ” sinyali verilmez. Eşzamanlılık kontrolü belirli Güvenlik Donanımları için şart koşulmuştur (→ Çift-El (Two-Hand) kontrol) |
Single break initiation |
Tek Kesme Işik Perdesinin Bir Kez Kesilip/Normal Duruma Gelmesini Müteakkip, Işik Bariyerinin Koruma Fonksiyonuna Geçmesi ve Sistemin Otomatik Olarak Devreye Girmesi Olayıdır. Örneğin.Otomatik Beslemeli ve Manuel Tahliyeli Bir Preste Basılan Parçayı Almak Üzere Presin İçine Eğilen Operatör Işık Perdesini Kesip Geri Çekildiğinde “IŞIK BARİYERİ KORUMA FONKSİYONUNA GEÇER ve SİSTEM OTOMATİK OLARAK DEVREYE GİRER.” |
Single Channel |
Tek Kanal; Tek kanallı Encoder’ler Artımsal tip bir çıkış üretir.Bu encoderler genellikle Takometrik uygulamalar için kullanılır. |
Single Fault Tolerance |
Tek Hata Toleransı (Güvenliği) Tek Hata Toleransı , EN 954-1’e uygun olarak Güvenlik Kategorisi 3’ü tanımlayan bir terimdir. Öngörülebilir herhangi bir hatanın ( Çoklu Hata Değil ) güvenlik devresini etkisiz kılacak bir hataya neden olmadığı durumlarda, Güvenlik Devresi Tek hata toleransına sahip kabul edilir. İhtiyaç duyulduğunda bu tek hata anında veya bir sonraki çalıştırmadan önce tespit edilecektir. Örneğin; Bir Acil Durdurma (Emergency Stop) Butonunun iki kontağından biri yapıştığında, makine çalışmaya devam eder, bir sonraki Restartta eğer kontak hale yapışık durumda ise çalışmaya izin verilmez. |
Solid Shaft |
Milli ; encoderlerde (sinyal üreticiler) milli tipler için kullanılan isim |
SSI (Synchronous-serial Interface) |
Senkron seri arayüz; Seri veri transferi için standardize edilmiş arayüzdür. |
Stainless Steel |
Paslanmaz Çelik |
Start ( Manuel or Automatic ) |
Başlatma (Manuel veya Otomatik) Güvenlik ile ilgili bir anahtarlama tertibatı Manuel veya Otomatik olarak çalışmaya başlatılabilir. Manuel, yani elle başlatma durumunda, Reset kontağının anlık olarak anahtarlanması (Reset Butonuna bir an için basılması ), yalnızca Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili devresi dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretir. Bu fonksiyona “statik işletme” de denir ve Acil Durdurma ekipmanı için şart koşulur (EN 60204-1).Otomatik başlatma durumunda , Manuel onaylama olmaksızın fakat yalnızca Güvenlikle ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretilir. Bu fonksiyona “dinamik işletme” de denir, ve acil durdurma ekipmanı için izin verilmez. |
Starting Inhibiting Circiut |
Başlatmayı Önleme Devresi |
Start-up Test |
İşletmeye Alma Testi |
Statik strobe |
Statik strobe;
Örnek: |
Strobe |
Strobe (Çıkış); Normalde, encoder ile kontrolun okumasını senkronize etmek için kullanılır. |
Switching Mats, Switching Strips, Switching Edges | Anahtarlama Paspasları, Anahtarlama Şeritleri, Anahtarlama Kenarlıkları |
Switch-on Cycle |
Devreye Girme Çevrimi |
Synchronism Time |
Eş Zamanlılık Süresi |
KELİME | ANLAMI |
Safety |
Güvenlik |
Safety Bumper |
Güvenlik Tamponu |
Safety Edge |
Güvenlik Kenarlığı |
Safety Gate Monitor | Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi Bir Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi; ayırma işlemi yapan koruyucu bir elamandaki pozisyon anahtarlarının durumunu denetler. Eğer bu Güvenlik Kapağı kapalı ise, Denetleme Ünitesi, Güvenliğe yönelik bir çıkış sinyali üretir. Dolayısı ile Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi, Kilitleme Donanımının bir parçasıdır. Bu üniteler, Güvenlik kapıları devrelerinin ve bunların anahtarlarının güvenliğini sağlamaktadır. Güvenlik kapılarının açılış ve kapanışlarını gösteren iki sınır anahtarının (Limit Switch) hareketlerini kontrol etmektedirler. Bu üniteler, EN 60204 – 1 ve IEC 204 – 1 in gereklerini karşılamaktadır. |
Safety Light Barrier (SLB) | Güvenlik Işık Bariyeri
Bir kural olarak, Güvenlik gerektiren alanlarda tek yollu ışık bariyerleri ( Alıcı-Verici Tip )kullanılır. Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin Kullanılması Gereken uygulamalarda, Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin, Reflektör için Hata-Güvenlikli Mesafe Denetleyicisine sahip olmaları gerekmektedir. Güvenlik Işık Bariyerleri gerektiğinde; Besleme Geriliminin Kesilmesi veya İlave edilmiş bir test girişinin aktif hale getirilmesi suretiyle test edilebilirler. Işık Bariyerlerinin EN 954-1’e uyumlu güvenlik kategorileri Aşağıdadır:
Kategori 2: Kontroller arasında güvenlik fonksiyonu kaybolabilir.
Kategori 3: Sahip olduğu Tek hata Toleransı , güvenlik fonksiyonunun durdurma işleminde bir çıkış sinyali olarak halen üretilmesini sağlamaktadır.(örneğin koruma alanına bir el girdiği zaman). Kategori 4 : Tek hata durumunda halen güvenlik fonksiyonunu sağlamaktadır.Güvenlik fonksiyonu; Kategori 3’e ek olarak hata birikimi durumunda da sağlanmaktadır.İçsel testler güvenlik cihazının cevap verme zamanı içerisine yapılıyor olmalıdır. Tek hata hemen güvenlik fonksiyonu talebinde veya bir dahaki güvenlik fonksiyonu talebinin hemen öncesinde tespit edilir. Tespit mümkün değil ise hataların birikimi güvenlik fonksiyonunda kayba neden olmamalıdır. Işık perdesi Gereksinimleri:
Bir güç presinde ışık perdesi kullanımı verimlilik ve işçi yorgunluğunun azaltılmasında kayda değer yararlar sağlamaktadır. Bununla birlikte,bu cihazlar için belirli gereksinimlerin karşılanması aşağıdaki belirleyici özelliklere bağlı olarak sağlanmalıdır: |
Safety Light Grid - Safety Light Curtain |
Güvenlik Işık Çiti, Güvenlik Işık Perdesi
|
Safety Mat |
Güvenlik Paspası |
Safety Measures |
Güvenlik Tedbirleri |
Safety Regulations |
Güvenlik Yönetmelikleri (Kuralları) |
Safety Relay |
Güvenlik Rölesi |
Safety switching device | Emniyetle ilgili Anahtarlama Tertibatı |
Sampling frequency |
Örnekleme frekansı ; Saniyedeki sinyal periyotlarının sayısıdır.Maximum örnekleme frekansı artımsal ölçüm sistemlerinin hızını sınırlandırır. |
Self Checking |
Kendi Kendini Kontrol Kendi Kendini Kontrol, EN 954-1’e göre Güvenlik Kategorisi 4 ’ü tanımlayan bir terimdir. |
Semiconductor Switches |
Yarı İletken Anahtarlar Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı, yarı iletken çıkışlı Bir Sinyal Verici tarafından tetiklenebilir. Güvenli ve sorunsuz bir işletme sağlamak için, bu sinyal vericilerin yarı iletken çıkışlarının elektriksel özelliklerinin (gerilim düşüşü, artık akım vb.) de dikkate alınması gerekir.
|
Semi-Hollow Shaft |
Yarı-Delik Mili; encoderlerde (sinyal üreticiler) boydan boya değil de belli bir yere kadar delik milli tipler için kullanılan isim |
Sense |
Sensör; Sensör hatları( Sense VCC ve Sense GND) ; besleme akımı ve kablo direncine bağlı olarak gerilim düşümü ile kalitesinin bozulmaması için encoder geriliminin kontrolunu sağlar. |
Sensor |
Sensör; |
Separating Protective Equipment ( Installation ) |
Ayırıcı Koruyucu Donanım (Tesisat); Koruyucu Donanım veya Ayırıcı Koruyucu Donanım, makinenin, özellikle tehlikelere karşı koruma sağlamak için fiziksel bir engelleme devresi olarak kullanılan kısmıdır. Yapısına bağlı olarak bu koruyucu, bir çit, koruyucu bir kapı ,bir mahfaza, bir kapak, örtü, parmaklık, kalkan vb. olabilir. |
Set Screw Type |
Setuskurlu Tip ; kaplinleri mile sabitlemek için kullanılan bir bağlantı şekli, mile basmalı tip |
Sign Bit |
İşaret Biti; İşaretlenmiş büyüklükler içinde,Pozitif Sayıları,Negatiflerden ayıran Bit dir.İşaret biti;Pozitifler için 1 ve Negatifler için 0 dır. |
Simultaneity Check |
Eşzamanlılık (Senkronizasyon) Kontrolu Koruyucu ekipmanın fonksiyonel Güvenliğini arttırmak için, Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı sinyal vericilerin eşzamanlılığını denetler. Eşzamanlılık; belirtilen zaman yani senkronizasyon süresi içinde Sinyal Vericilerin sinyal değişikliğini kontrol etmek sureti ile Denetlenir. Bu süre aşılacak olursa, “ Çalıştırma ” sinyali verilmez. Eşzamanlılık kontrolü belirli Güvenlik Donanımları için şart koşulmuştur (→ Çift-El (Two-Hand) kontrol) |
Single break initiation |
Tek Kesme Işik Perdesinin Bir Kez Kesilip/Normal Duruma Gelmesini Müteakkip, Işik Bariyerinin Koruma Fonksiyonuna Geçmesi ve Sistemin Otomatik Olarak Devreye Girmesi Olayıdır. Örneğin.Otomatik Beslemeli ve Manuel Tahliyeli Bir Preste Basılan Parçayı Almak Üzere Presin İçine Eğilen Operatör Işık Perdesini Kesip Geri Çekildiğinde “IŞIK BARİYERİ KORUMA FONKSİYONUNA GEÇER ve SİSTEM OTOMATİK OLARAK DEVREYE GİRER.” |
Single Channel |
Tek Kanal; Tek kanallı Encoder’ler Artımsal tip bir çıkış üretir.Bu encoderler genellikle Takometrik uygulamalar için kullanılır. |
Single Fault Tolerance |
Tek Hata Toleransı (Güvenliği) Tek Hata Toleransı , EN 954-1’e uygun olarak Güvenlik Kategorisi 3’ü tanımlayan bir terimdir. Öngörülebilir herhangi bir hatanın ( Çoklu Hata Değil ) güvenlik devresini etkisiz kılacak bir hataya neden olmadığı durumlarda, Güvenlik Devresi Tek hata toleransına sahip kabul edilir. İhtiyaç duyulduğunda bu tek hata anında veya bir sonraki çalıştırmadan önce tespit edilecektir. Örneğin; Bir Acil Durdurma (Emergency Stop) Butonunun iki kontağından biri yapıştığında, makine çalışmaya devam eder, bir sonraki Restartta eğer kontak hale yapışık durumda ise çalışmaya izin verilmez. |
Solid Shaft |
Milli ; encoderlerde (sinyal üreticiler) milli tipler için kullanılan isim |
SSI (Synchronous-serial Interface) |
Senkron seri arayüz; Seri veri transferi için standardize edilmiş arayüzdür. |
Stainless Steel |
Paslanmaz Çelik |
Start ( Manuel or Automatic ) |
Başlatma (Manuel veya Otomatik) Güvenlik ile ilgili bir anahtarlama tertibatı Manuel veya Otomatik olarak çalışmaya başlatılabilir. Manuel, yani elle başlatma durumunda, Reset kontağının anlık olarak anahtarlanması (Reset Butonuna bir an için basılması ), yalnızca Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili devresi dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretir. Bu fonksiyona “statik işletme” de denir ve Acil Durdurma ekipmanı için şart koşulur (EN 60204-1).Otomatik başlatma durumunda , Manuel onaylama olmaksızın fakat yalnızca Güvenlikle ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretilir. Bu fonksiyona “dinamik işletme” de denir, ve acil durdurma ekipmanı için izin verilmez. |
Starting Inhibiting Circiut |
Başlatmayı Önleme Devresi |
Start-up Test |
İşletmeye Alma Testi |
Statik strobe |
Statik strobe;
Örnek: |
Strobe |
Strobe (Çıkış); Normalde, encoder ile kontrolun okumasını senkronize etmek için kullanılır. |
Switching Mats, Switching Strips, Switching Edges | Anahtarlama Paspasları, Anahtarlama Şeritleri, Anahtarlama Kenarlıkları |
Switch-on Cycle |
Devreye Girme Çevrimi |
Synchronism Time |
Eş Zamanlılık Süresi |
KELİME | ANLAMI |
Safety |
Güvenlik |
Safety Bumper |
Güvenlik Tamponu |
Safety Edge |
Güvenlik Kenarlığı |
Safety Gate Monitor | Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi Bir Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi; ayırma işlemi yapan koruyucu bir elamandaki pozisyon anahtarlarının durumunu denetler. Eğer bu Güvenlik Kapağı kapalı ise, Denetleme Ünitesi, Güvenliğe yönelik bir çıkış sinyali üretir. Dolayısı ile Güvenlik Kapakları Denetleme Ünitesi, Kilitleme Donanımının bir parçasıdır. Bu üniteler, Güvenlik kapıları devrelerinin ve bunların anahtarlarının güvenliğini sağlamaktadır. Güvenlik kapılarının açılış ve kapanışlarını gösteren iki sınır anahtarının (Limit Switch) hareketlerini kontrol etmektedirler. Bu üniteler, EN 60204 – 1 ve IEC 204 – 1 in gereklerini karşılamaktadır. |
Safety Light Barrier (SLB) | Güvenlik Işık Bariyeri
Bir kural olarak, Güvenlik gerektiren alanlarda tek yollu ışık bariyerleri ( Alıcı-Verici Tip )kullanılır. Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin Kullanılması Gereken uygulamalarda, Reflektörlü Tip Işık Bariyerlerinin, Reflektör için Hata-Güvenlikli Mesafe Denetleyicisine sahip olmaları gerekmektedir. Güvenlik Işık Bariyerleri gerektiğinde; Besleme Geriliminin Kesilmesi veya İlave edilmiş bir test girişinin aktif hale getirilmesi suretiyle test edilebilirler. Işık Bariyerlerinin EN 954-1’e uyumlu güvenlik kategorileri Aşağıdadır:
Kategori 2: Kontroller arasında güvenlik fonksiyonu kaybolabilir.
Kategori 3: Sahip olduğu Tek hata Toleransı , güvenlik fonksiyonunun durdurma işleminde bir çıkış sinyali olarak halen üretilmesini sağlamaktadır.(örneğin koruma alanına bir el girdiği zaman). Kategori 4 : Tek hata durumunda halen güvenlik fonksiyonunu sağlamaktadır.Güvenlik fonksiyonu; Kategori 3’e ek olarak hata birikimi durumunda da sağlanmaktadır.İçsel testler güvenlik cihazının cevap verme zamanı içerisine yapılıyor olmalıdır. Tek hata hemen güvenlik fonksiyonu talebinde veya bir dahaki güvenlik fonksiyonu talebinin hemen öncesinde tespit edilir. Tespit mümkün değil ise hataların birikimi güvenlik fonksiyonunda kayba neden olmamalıdır. Işık perdesi Gereksinimleri:
Bir güç presinde ışık perdesi kullanımı verimlilik ve işçi yorgunluğunun azaltılmasında kayda değer yararlar sağlamaktadır. Bununla birlikte,bu cihazlar için belirli gereksinimlerin karşılanması aşağıdaki belirleyici özelliklere bağlı olarak sağlanmalıdır: |
Safety Light Grid - Safety Light Curtain |
Güvenlik Işık Çiti, Güvenlik Işık Perdesi
|
Safety Mat |
Güvenlik Paspası |
Safety Measures |
Güvenlik Tedbirleri |
Safety Regulations |
Güvenlik Yönetmelikleri (Kuralları) |
Safety Relay |
Güvenlik Rölesi |
Safety switching device | Emniyetle ilgili Anahtarlama Tertibatı |
Sampling frequency |
Örnekleme frekansı ; Saniyedeki sinyal periyotlarının sayısıdır.Maximum örnekleme frekansı artımsal ölçüm sistemlerinin hızını sınırlandırır. |
Self Checking |
Kendi Kendini Kontrol Kendi Kendini Kontrol, EN 954-1’e göre Güvenlik Kategorisi 4 ’ü tanımlayan bir terimdir. |
Semiconductor Switches |
Yarı İletken Anahtarlar Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı, yarı iletken çıkışlı Bir Sinyal Verici tarafından tetiklenebilir. Güvenli ve sorunsuz bir işletme sağlamak için, bu sinyal vericilerin yarı iletken çıkışlarının elektriksel özelliklerinin (gerilim düşüşü, artık akım vb.) de dikkate alınması gerekir.
|
Semi-Hollow Shaft |
Yarı-Delik Mili; encoderlerde (sinyal üreticiler) boydan boya değil de belli bir yere kadar delik milli tipler için kullanılan isim |
Sense |
Sensör; Sensör hatları( Sense VCC ve Sense GND) ; besleme akımı ve kablo direncine bağlı olarak gerilim düşümü ile kalitesinin bozulmaması için encoder geriliminin kontrolunu sağlar. |
Sensor |
Sensör; |
Separating Protective Equipment ( Installation ) |
Ayırıcı Koruyucu Donanım (Tesisat); Koruyucu Donanım veya Ayırıcı Koruyucu Donanım, makinenin, özellikle tehlikelere karşı koruma sağlamak için fiziksel bir engelleme devresi olarak kullanılan kısmıdır. Yapısına bağlı olarak bu koruyucu, bir çit, koruyucu bir kapı ,bir mahfaza, bir kapak, örtü, parmaklık, kalkan vb. olabilir. |
Set Screw Type |
Setuskurlu Tip ; kaplinleri mile sabitlemek için kullanılan bir bağlantı şekli, mile basmalı tip |
Sign Bit |
İşaret Biti; İşaretlenmiş büyüklükler içinde,Pozitif Sayıları,Negatiflerden ayıran Bit dir.İşaret biti;Pozitifler için 1 ve Negatifler için 0 dır. |
Simultaneity Check |
Eşzamanlılık (Senkronizasyon) Kontrolu Koruyucu ekipmanın fonksiyonel Güvenliğini arttırmak için, Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatı sinyal vericilerin eşzamanlılığını denetler. Eşzamanlılık; belirtilen zaman yani senkronizasyon süresi içinde Sinyal Vericilerin sinyal değişikliğini kontrol etmek sureti ile Denetlenir. Bu süre aşılacak olursa, “ Çalıştırma ” sinyali verilmez. Eşzamanlılık kontrolü belirli Güvenlik Donanımları için şart koşulmuştur (→ Çift-El (Two-Hand) kontrol) |
Single break initiation |
Tek Kesme Işik Perdesinin Bir Kez Kesilip/Normal Duruma Gelmesini Müteakkip, Işik Bariyerinin Koruma Fonksiyonuna Geçmesi ve Sistemin Otomatik Olarak Devreye Girmesi Olayıdır. Örneğin.Otomatik Beslemeli ve Manuel Tahliyeli Bir Preste Basılan Parçayı Almak Üzere Presin İçine Eğilen Operatör Işık Perdesini Kesip Geri Çekildiğinde “IŞIK BARİYERİ KORUMA FONKSİYONUNA GEÇER ve SİSTEM OTOMATİK OLARAK DEVREYE GİRER.” |
Single Channel |
Tek Kanal; Tek kanallı Encoder’ler Artımsal tip bir çıkış üretir.Bu encoderler genellikle Takometrik uygulamalar için kullanılır. |
Single Fault Tolerance |
Tek Hata Toleransı (Güvenliği) Tek Hata Toleransı , EN 954-1’e uygun olarak Güvenlik Kategorisi 3’ü tanımlayan bir terimdir. Öngörülebilir herhangi bir hatanın ( Çoklu Hata Değil ) güvenlik devresini etkisiz kılacak bir hataya neden olmadığı durumlarda, Güvenlik Devresi Tek hata toleransına sahip kabul edilir. İhtiyaç duyulduğunda bu tek hata anında veya bir sonraki çalıştırmadan önce tespit edilecektir. Örneğin; Bir Acil Durdurma (Emergency Stop) Butonunun iki kontağından biri yapıştığında, makine çalışmaya devam eder, bir sonraki Restartta eğer kontak hale yapışık durumda ise çalışmaya izin verilmez. |
Solid Shaft |
Milli ; encoderlerde (sinyal üreticiler) milli tipler için kullanılan isim |
SSI (Synchronous-serial Interface) |
Senkron seri arayüz; Seri veri transferi için standardize edilmiş arayüzdür. |
Stainless Steel |
Paslanmaz Çelik |
Start ( Manuel or Automatic ) |
Başlatma (Manuel veya Otomatik) Güvenlik ile ilgili bir anahtarlama tertibatı Manuel veya Otomatik olarak çalışmaya başlatılabilir. Manuel, yani elle başlatma durumunda, Reset kontağının anlık olarak anahtarlanması (Reset Butonuna bir an için basılması ), yalnızca Güvenlik ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili devresi dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretir. Bu fonksiyona “statik işletme” de denir ve Acil Durdurma ekipmanı için şart koşulur (EN 60204-1).Otomatik başlatma durumunda , Manuel onaylama olmaksızın fakat yalnızca Güvenlikle ile ilgili anahtarlama tertibatının giriş sinyali ve dahili dahili testten pozitif cevap alırsa bir “Çalıştırmayı Mümkün Kılma”(Enable) sinyali üretilir. Bu fonksiyona “dinamik işletme” de denir, ve acil durdurma ekipmanı için izin verilmez. |
Starting Inhibiting Circiut |
Başlatmayı Önleme Devresi |
Start-up Test |
İşletmeye Alma Testi |
Statik strobe |
Statik strobe;
Örnek: |
Strobe |
Strobe (Çıkış); Normalde, encoder ile kontrolun okumasını senkronize etmek için kullanılır. |
Switching Mats, Switching Strips, Switching Edges | Anahtarlama Paspasları, Anahtarlama Şeritleri, Anahtarlama Kenarlıkları |
Switch-on Cycle |
Devreye Girme Çevrimi |
Synchronism Time |
Eş Zamanlılık Süresi |